Перевод

Это — вольный перевод документа от LeXpunK под названием “Multisig Participation Agreement”.

Общая часть

Настоящее Соглашение об участии в мульти-подписи заключается по состоянию на <ОБОЗНАЧЕННУЮ ДАТУ> между лицами, указанными [или иным образом идентифицированными] в Приложении 1 («Стороны»).

БЭКГРАУНД

А. Стороны участвуют в разработке протокола <ИМЯ ПРОТОКОЛА> и развёртывании экземпляра протокола <ИМЯ ПРОТОКОЛА> на [НАЗНАЧЕННОМ БЛОКЧЕЙНЕ] («Обозначенный экземпляр протокола«). Каждая Сторона обладает значительным опытом в области технологий, относящихся к Протоколу <ИМЯ ПРОТОКОЛА>.

Б. Стороны установили схему безопасности для Назначенного экземпляра протокола, согласно которой определённые административные и другие функции Назначенного экземпляра протокола могут быть выполнены в ответ на сообщение о (совершении) транзакции, которое было подписано по меньшей мере [тремя] закрытыми ключами из набора [пяти] закрытых ключей, назначенных для этой цели (каждый закрытый ключ из такого набора — «Ключ«) и передано на [НАЗНАЧЕННЫЙ БЛОКЧЕЙН] для обработки Назначенным экземпляром протокола (схема (поэтому называется) «Схема мультисиг», или “Схема мульти-подписи”).

В. Для обеспечения безопасности, непрерывности, открытости и нейтральности Назначенного экземпляра протокола для сообщества <ИМЯ ПРОТОКОЛА> Стороны желают участвовать в Схеме мульти-подписи. Соответственно, Стороны заключают настоящее Соглашение для установления условий участия каждой Стороны в Схеме мульти-подписи.

СОГЛАШЕНИЕ

В обмен на обязательства и соглашения, изложенные в настоящем документе, и за иные ценные условия, получение и достаточность которых настоящим признаётся, Стороны настоящим обязуются и соглашаются о нижеследующем:

1. Определения. Следующие термины будут иметь значения, указанные ниже.

1.1.  «Активные подписывающие лица» означает в каждый момент времени каждое лицо, которое на этот момент времени имеет действующий Ключ и действительно участвует в Схеме мультисиг в соответствии с настоящим Соглашением.

1.2.  «Блокчейн» означает блокчейн или технологию распределённой бухгалтерской книги, или другую аналогичную технологию. Примечание Menaskop: здесь я был бы более [конкретен].

1.3.  «Система блокчейн» означает сочетание (i) блокчейна; и (ii) сети устройств, работающих с программными клиентами и/или программными приложениями, которые совместно или по отдельности хранят, проверяют, обрабатывают транзакции, обновляют, разрешают (в том числе) форки и иным образом поддерживают, читают из и записывают в такой блокчейн.

1.4. «Токены Blockchain» означают цифровые криптографические токены, как правило, виртуальную валюту (также известную как «криптовалюта» или «цифровая валюта»), которые реализованы в Системе блокчейна.

1.5.  «НАЗНАЧЕННЫЙ БЛОКЧЕЙН]» означает в каждый момент времени канонический блокчейн и [виртуальную среду «основной сети» [НАЗНАЧЕННОГО БЛОКЧЕЙНА], как признано большинством основных узлов [НАЗНАЧЕННОГО БЛОКЧЕЙНА], добросовестно эксплуатируемых в то время в рамках обычной деятельности сети. На дату настоящего документа основной сетью [НАЗНАЧЕННОГО БЛОКЧЕЙНА] является сеть, связанная с ChainID ‘[_]’ [и NetworkID ‘[]’]. [Прим. Menaskop: из двух переводов — “определённый” и “назначенный” блокчейн выбрал более неточное с лингвистической т.зр. понятие “назначенный”, т.к. оно точнее передаёт юридическую сущность предмета договора. Можно было бы ещё написать “выбранный”, но назначенный в различных словарях определяется через такие категории, как: избранный, специализированный, выделенный, а потому здесь как раз акцент идёт на технических и архитектурных свойствах, а не только на том, что при определении действовал демократический принцип выбора большинством, потому как выбрать можно просто “ткнув пальцем”, а вот назначить — это сделать уже выбор, исходя из своей компетенции и т.д.].

1.[6]/[5]]. «КЛЮЧЕВЫЕ НОДЫ [НАЗНАЧЕННОГО БЛОКЧЕЙНА]» означают, в каждый момент времени, подключенные к Интернету компьютеры, на которых запущены неизмененные и правильно настроенные экземпляры самого последнего выпуска ЯДРА [НАЗНАЧЕННОГО БЛОКЧЕЙНА] (эталонная реализация протокола [НАЗНАЧЕННОГО БЛОКЧЕЙНА] по адресу [https://github.com/[URL]). [Прим. Menaskop: Судя по блокировкам последних лет — это не обязательно может быть ссылка на GitHub].

1.7.  «Токены <ИМЯ ТОКЕНА>» означают Токены Blockchain с именем «<ИМЯ ТОКЕНА>», одобренные для управления и других функций для Назначенного экземпляра протокола.

1.8. «Сообщество <НАЗВАНИЕ ПРОТОКОЛА>» означает всех лиц, использующих, полагающихся на, обеспечивающих или развивающих Обозначенный экземпляр протокола, включая [(a) держателей, пользователей и тех, кто меняет Токены <ИМЯ ТОКЕНА>; (b) поставщиков ликвидности, трейдеров и других пользователей Обозначенного экземпляра протокола; (c) операторов «ботов» и других участников автоматизированных процессов, способствующих безопасности или целевому функционированию Обозначенного места протокола; и (d) лиц, использующих, полагающихся на, обеспечивающих или разрабатывающих другие протоколы, программное обеспечение или приложения, чья деятельность необходима или желательна для безопасности или целевого функционирования Обозначенного места протокола.

2. Генерация ключей. Любая Сторона или несколько Сторон, являющихся Активными Подписантами, могут предоставить другой Стороне инструкции по генерации пары закрытого и открытого ключей, предназначенных для использования в Схеме мультисиг. Закрытый ключ, сгенерированный Стороной как часть такой пары ключей в соответствии с такими инструкциями, считается Ключом такой Стороны для целей участия в Схеме Мультисиг.

3. Обязанности Сторон. Каждая Сторона настоящим соглашается принять, выполнять, соблюдать и брать на себя следующие принципы, обязанности, обязательства и ответственность (вышеизложенное в совокупности является «Обязанностями«) в связи с участием такой Стороны в Схеме мульти-подписи и всеми другими действиями или бездействием, предпринятыми такой Стороной в связи с настоящим Соглашением, включая создание и хранение Ключа(ей) такой Стороны, получение и оценку Запросов на подпись такой Стороной и принятие ею Решений о подписи:

3.1. Принципы. Сторона соблюдает следующие принципы («Принципы»), в том числе принимает Принципы во внимание при принятии всех решений о подписи:

3.1.1. Назначенный экземпляр протокола, его безопасность и полезность существуют как общественное достояние или общественное благо <ИМЯ ПРОТОКОЛА> и должны поддерживаться и сохраняться как таковые всеми участниками сообщества <ИМЯ ПРОТОКОЛА>;

3.1.2. Наличие и функционирование Назначенного экземпляра протокола должно быть нейтральным и не дискриминационным по отношению к идеологическим, политическим, географическим, национальным, религиозным, моральным, расовым, этническим, гендерным и экономическим различиям, противоречиям и спорам;

3.1.3. Сообщество <ИМЯ ПРОТОКОЛА> должно охватывать всех лиц, имеющих законные добросовестные интересы в Обозначенном экземпляре протокола или его использовании;

3.1.4 Децентрализация и минимизация доверия являются основными ценностями Сообщества <ИМЯ ПРОТОКОЛА>, согласно которым:

3.1.4.1. Назначенный экземпляр протокола должен быть разработан, эксплуатироваться и управляться таким образом, чтобы минимизировать необходимость произвольного, дискреционного или постоянного вмешательства или контроля со стороны любого конкретного лица или группы посторонних или связанных лиц, или доверия к ним; и

3.1.4.2. Любая остаточная власть лиц над Назначенным экземпляром протокола должна быть достаточно децентрализована среди независимых членов сообщества «КОМЬЮНИТИ (СООБЩЕСТВО) <ИМЯ ПРОТОКОЛА>», которые заинтересованы в соблюдении Принципов при осуществлении такой власти.

3.2. Изменения Кода. Несмотря на что-либо противоположное, изложенное в настоящем документе или любом другом документе или соглашении, после того, как пользователи передали Токены или иным образом положились на какой-либо Назначенный экземпляр протокола, Сторона не утверждает и не сотрудничает с какой-либо заменой или изменением такого Назначенного экземпляра протокола, за исключением случаев, когда это необходимо для защиты таких пользователей от явной и настоящей угрозы безопасности [или для осуществления изменений, одобренных законным руководством Сообщества <ИМЯ ПРОТОКОЛА>].

3.3.  Координация между сторонами; процедуры мультисиг. Каждый Активный участник обязуется поддерживать хорошие отношения с другими Активными участниками и участвовать в разумно быстрых, частых и своевременных консультациях и сотрудничестве с ними по всем Запросам на подпись и другим вопросам, возникающим в связи или касающимся настоящего Соглашения и вопросов, предусмотренных настоящим Соглашением. Большинство Активных участников могут время от времени устанавливать различные стандартные правила, практику, обычаи, протоколы и процедуры, связанные с членством в качестве Стороны или участием в Схеме мультисиг, при условии, что вышеизложенное является лишь дополнением к настоящему Соглашению и не противоречит, не изменяет, не прекращает, не ограничивает и не отказывается от любого прямого положения или права или обязанности, существующих по настоящему Соглашению («Процедуры мульти-подписи» или “Процедуры мультисиг”). Процедуры мультисиг могут быть установлены конклюдентными действиями, неформального соглашения, «грубого социального консенсуса» (“приблизительного социального консенсуса”) или любым другим разумным способом, обеспечивающим разумное уведомление об этом Активных участников. Каждый Активный участник должен приложить все разумные усилия для соблюдения любых Процедур мультисиг, о которых ему известно.

3.4. Запросы и решения по подписям. Каждый Активный подписант может время от времени получать разумные, добросовестные предложения или запросы от других Активных подписантов Сообщества <ИМЯ ПРОТОКОЛА> (выраженные посредством официальных голосований держателей Токенов <ИМЯ ТОКЕНА>) об использовании Ключа такого Активного подписанта для подписания сообщений о транзакциях, подпадающих под действие Схемы мультисиг (каждый — «Запрос на подпись«). Каждый Активный подписант должен незамедлительно и добросовестно рассмотреть цели, преимущества и риски всех Запросов на подпись, о которых становится известно такому Активному подписчику, и определить, следует ли принять такой Запрос на подпись (т.е. подписать соответствующее сообщение о транзакции), т.е. подписать соответствующее сообщение о транзакции Ключом такого Активного подписывающего лица для передачи на [НАЗНАЧЕННЫЙ БЛОКЧЕЙН] и обработки Назначенным экземпляром протокола) или отклонить такой Запрос на подпись (т. е. воздержаться от подписания соответствующего сообщения о транзакции Ключом такого Активного подписывающего лица для передачи на [НАЗНАЧЕННЫЙ БЛОКЧЕЙН] и обработки обозначенным экземпляром протокола) (каждый — «Решение о подписи«). Каждый Активный участник подписи оценивает все Запросы на подпись, полученные таким Активным участником подписи, и принимает все Решения о подписи такого Активного участника подписи исключительно добросовестно, по своему разумному усмотрению, в соответствии с Принципами. После принятия решения о подписи каждый Активный подписант незамедлительно уведомляет других Активных подписантов и Сообщество <ИМЯ ПРОТОКОЛА> о таком решении о подписи в соответствии с Процедурами Multisig или любым другим разумным способом. После того, как Активный подписант принимает утвердительное решение о подписи в отношении Запроса на подпись (т.е. определяет, что сообщение транзакции, предложенное в таком Запросе на подпись, должно быть подписано Ключом Активного подписанта), такой Активный подписант незамедлительно подписывает соответствующее сообщение транзакции Ключом Активного подписанта и передает такую подписанную транзакцию в [НАЗНАЧЕННЫЙ БЛОКЧЕЙН] для обработки обозначенным экземпляром протокола.

3.5.  Конфликты интересов. 

3.5.1 Каждый Активный подписант должен прилагать разумные усилия для постоянного мониторинга и оценки личных фактов и обстоятельств такого Активного подписанта (включая прямые и косвенные инвестиции Активного подписанта и другие экономические интересы в других компаниях, системах и сообществах на основе блокчейна), которые, как можно обоснованно ожидать, могут привести к существенному конфликту интересов со стороны такого Активного подписанта в связи с участием Активного подписанта в Схеме Мультисиг или любым Запросом на подпись.

3.5.2 Если Активному подписавшему лицу становится известно о продолжающемся существенном конфликте интересов в отношении участия такого Активного подписавшего лица в Схеме мультисиг в целом, такое Активное подписавшее лицо должно отказаться от участия в Схеме мультисиг в соответствии с Процедурами мультисиг, если только: (a) такой конфликт интересов был раскрыт другим Активным подписантам с разумными подробностями, и (b) большинство Активных подписантов согласны с тем, чтобы такой Активный подписант продолжал участвовать в Схеме мультисиг, несмотря на такой конфликт интересов (такое согласие, во избежание сомнений, может быть обусловлено соответствующим раскрытием Сообществу <ИМЯ ПРОТОКОЛА>).

3.5.3 Если Активному подписавшему лицу становится известно, что у такого Активного подписавшего лица имеется существенный конфликт интересов, связанный с конкретным Запросом на подпись, такое Активное подписавшее лицо должно либо: (a) незамедлительно раскрыть такой конфликт интересов другим Активным подписантам и воздержаться от дальнейшего участия в таком Запросе на подпись, включая воздержание от принятия Решения о подписи в отношении такого Запроса на подпись; или (b) незамедлительно раскрыть такой конфликт интересов другим Активным подписантам и Сообществу <ИМЯ ПРОТОКОЛА> вместе с достаточно подробным объяснением причин продолжения участия такого Активного подписанта в таком Запросе на подпись и того, как конфликт интересов будет смягчен.

3.6. Безопасность ключей. Каждая Сторона надежно хранит, бережёт и оберегает Ключ такой Стороны и немедленно уведомляет Активных подписантов, если можно обоснованно ожидать, что Ключ такой Стороны был украден, опубликован или иным образом доступен, стал доступен или стал известен любому другому лицу (включая любого другого Активного подписанта). Каждая Сторона не должна раскрывать Ключ такой Стороны или иным образом делиться Ключом Стороны с любым другим лицом, включая других Активных подписывающих лиц, или делать Ключ такой Стороны доступным для любого другого лица.

[3.7.  Конфиденциальность. Условия и существование настоящего Соглашения (включая личности Стороны и других Активных подписавших лиц), а также все обсуждения и сообщения между Активными подписавшими лицами или с их участием в качестве таковых, считаются «Конфиденциальной информацией«. Каждая Сторона сохраняет конфиденциальность, не раскрывает, не публикует и не делает доступной всю Конфиденциальную информацию: при условии, однако, что вышеуказанные обязательства не применяются к конкретной Стороне и конкретной Конфиденциальной информации в случае, если: (a) такая Конфиденциальная информация становится широко известной общественности (кроме как в результате нарушения такой Стороной настоящего Соглашения); (b) такая Конфиденциальная информация должна быть раскрыта такой Стороной в соответствии с применимыми законами или нормативными актами или постановлениями суда или других государственных органов, применимых к такой Стороне (при условии, что такая Сторона заблаговременно направит другим Сторонам письменное уведомление о таком раскрытии, чтобы предоставить таким Сторонам возможность обратиться за защитным постановлением или иным образом ограничить раскрытие такой Конфиденциальной информации); или (c) такая Конфиденциальная информация раскрывается такой Стороной своим юрисконсультам или финансовым консультантам, которым необходимо знать такую Конфиденциальную информацию для предоставления консультаций такой Стороне в отношении сделок, предусмотренных настоящим Соглашением, при условии, что такие юрисконсульты или финансовые консультанты, в зависимости от обстоятельств, осведомлены о конфиденциальном характере такой Конфиденциальной информации и связаны обязательствами по соблюдению конфиденциальности перед Стороной в отношении нее, аналогичными тем, которые изложены в настоящем Разделе 3. 7. Раскрытие любой Конфиденциальной информации третьим лицом, которое получило такую Конфиденциальную информацию от Стороны и, в случае её раскрытия такой Стороной, нарушило бы настоящий Раздел 3.7, будет считаться нарушением настоящего Раздела 3.7 такой Стороной. Настоящий Раздел 3.7 сохраняет силу после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине. Несмотря на вышеизложенное, любой Активный подписант может только для себя (и принимая на себя все риски, которые могут возникнуть в результате такого раскрытия) обнародовать свой статус Активного подписанта, но не существование, условия или положения настоящего Соглашения].

3.[[7]/[8]]. Вакансии; дополнительные Стороны. Если в любой момент времени число Активных подписантов, действительно участвующих в Схеме Мультисиг, меньше, чем максимальное число Ключей, разрешённых для участия в Схеме Мультисиг в данный момент времени («Вакансия«), большинство Активных подписантов может предложить лицу, ещё не являющемуся стороной настоящего Соглашения, быть назначенным Стороной и Активным подписантом для заполнения такой Вакансии. Такое лицо будет назначено Стороной после того, как (i) большинство Активных подписантов дадут письменное согласие на такое назначение; и (ii) такое лицо станет стороной настоящего Соглашения путём подписания и передачи дополнительной страницы с подписью к настоящему Соглашению. После этого такое лицо будет считаться стороной настоящего Соглашения и будет связано им как Сторона.

4. Срок действия и расторжение.

4.1.  Обязанности каждой Стороны и право на участие в Схеме мультисиг продолжаются до момента прекращения Стороной статуса Активного подписанта (с согласия большинства других Активных подписантов), смерти или отставки; при условии, однако, что: (a) обязанности прекратившей свое действие Стороны, связанные с хранением и использованием Ключа Стороны, продолжаются до тех пор, пока необходимое большинство Активных подписантов не исключит такой Ключ из Схемы Multisig; и (b) все обязательства и ответственность прекратившей свое действие Стороны по положениям настоящего Соглашения, которые по своей природе предназначены для того, чтобы пережить прекращение действия договора, сохраняются и продолжаются, включая все обязательства и ответственность по [Разделу 3. 7,] настоящего Раздела 4 и Раздела [[6]/[5]] и все обязанности и обязательства, относящиеся к событиям, предшествующим дате расторжения.

4.2.  При любом существенном нарушении настоящего Соглашения Стороной, большинство Активных Подписавших могут прекратить статус любой Стороны как Активного Подписавшего, обязанности (кроме сохранившихся обязанностей, упомянутых в Разделе 4.1) и право на участие в Схеме мультисиг, с предварительным уведомлением или без него, и могут лишить Ключ Стороны права на участие в Схеме мультисиг или потребовать, чтобы Сторона отказалась от такого Ключа Стороны или уничтожила его. Во избежание сомнений, статус Стороны как Активного подписанта может быть также прекращен любым другим способом, разрешенным Схемой мультисиг, с или без причины или уважительной причины. [Прим.: Раздел 5 предназначен для того, чтобы предусмотреть потенциальные соглашения о возмещении убытков. Например, если существует хорошо капитализированный фонд, связанный с соответствующим сообществом протоколов, члены мультисиг могут пожелать, чтобы такой фонд возместил их потенциальные личные обязательства, возникающие в результате участия в мультисиг. В таком случае сторона, возмещающая убытки (если только она не является одним из членов Мультисиг), должна быть добавлена в соглашение в качестве Стороны]. С момента и после любого прекращения статуса Стороны как Активного подписанта Сторона должна воздерживаться от использования Ключа Стороны, действий по Запросам на подпись или иного использования любых прав, полномочий или привилегий Стороны по настоящему Соглашению или иным образом доступных Стороне в связи со Схемой Multisig.

[5. Возмещение убытков. [____] возмещает и защищает каждую Сторону от всех претензий, обязательств, ущерба и потерь, понесённых или понесённых такой Стороной в связи с выполнением ею своих обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением, за исключением случаев, возникающих в связи с мошенничеством, грубой небрежностью или умышленными действиями такой Стороны. Вышеизложенное дополняет и не ограничивает любые другие права или средства правовой защиты, которые Сторона может иметь против [УКАЗАТЬ КОГО] или любого другого лица по любым другим договорам или соглашениям, включая любые соглашения, предусматривающие возмещение ущерба или освобождение от ответственности поставщиков услуг. [[УКАЗАТЬ КТО] заключает настоящее Соглашение исключительно для того, чтобы быть связанным настоящим Разделом 5 и другими положениями общей применимости (например, Разделом 6), а не для участия в Схеме мультисиг в качестве Активного подписанта]].

[[6]/[5]]. Разное.

[[6]/[5]].1. Действующее право. Настоящее Соглашение регулируется внутренним законодательством [УКАЗАТЬ КАКОЙ ЮРИСДИКЦИИ], без учёта принципов коллизионного права, которые привели бы к применению любого другого закона, кроме закона [УКАЗАТЬ]]. [Прим. Menaskop: опять же настаиваю на [крипто-оффшоре и общепризнанных принципах и нормах международного права].

[[6]/[5]].2. Полное соглашение. Настоящее Соглашение представляет собой полное и всестороннее понимание и соглашение между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения, и любые другие письменные или устные соглашения, касающиеся предмета настоящего Соглашения, существующие между Сторонами, однозначно аннулируются.

[[6]/[5]].3. Споры.

[6]/[5]].3.1. Любой спор, разногласие или претензия между двумя или более Сторонами, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением, его исполнением или нарушением («Спор»), должны быть окончательно разрешены конфиденциальным, обязательным арбитражем, проводимым [УКАЗАТЬ КЕМ/ЧЕМ/ГДЕ] в соответствии с его Всеобъемлющими арбитражными правилами и процедурами, или в соответствии с такими процедурами, которые время от времени назначаются большинством Активных Подписавших («Правила»); при условии, однако, что любая сторона настоящего Соглашения может обратиться за судебным запретом в помощь арбитражу, чтобы предотвратить непоправимый ущерб или сохранить [статус-кво. Прим. Menaskop: пример действующих правил можно получить, например, здесь: [http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration].

[[6]/[5]].3.2. Арбитраж должен быть единоличным, назначенным в соответствии с Регламентом, и решение, вынесенное арбитром, может быть принято в любом суде, обладающем соответствующей юрисдикцией.

[[6]/[5]].3.3. Арбитраж будет проводиться в таком месте, которое может быть взаимно согласовано большинством Действительных Подписавших.

[[6]/[5]].3.4. Конфиденциальность любого такого арбитража, включая все материалы, поданные в [УКАЗАТЬ КУДА], арбитра и решение арбитра, должна строго соблюдаться.

[[6]/[5]].3.5. Стороны конкретного спора могут договориться об отступлении от Регламента, исключительно для себя в отношении такого спора, путем (i) принятия новых или иных правил для регулирования арбитража или (ii) изменения или отказа от применения некоторых положений Регламента. Для вступления в силу любое отступление от Регламента требует согласия арбитра и должно быть оформлено в письменном виде и подписано уполномоченным представителем каждой такой Стороны.

[[6]/[5]].3.6 НАСТОЯЩИМ КАЖДАЯ СТОРОНА БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ В ЛЮБОМ ИСКЕ, РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ВСТРЕЧНОМ ИСКЕ (ОСНОВАННОМ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНОМ ОСНОВАНИИ), ВЫТЕКАЮЩЕМ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННОМ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СДЕЛКАМИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ИЛИ ДЕЙСТВИЯМИ ТАКИХ СТОРОН В ХОДЕ ПЕРЕГОВОРОВ, УПРАВЛЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

[[6]/[5]].3.7 Стороны имеют в арбитраже все права, средства правовой защиты и возражения, доступные им в гражданском процессе по спорным вопросам, а арбитр имеет право присуждать все средства правовой защиты, юридические и справедливые, доступные в гражданском процессе по требованиям, предъявленным сторонами, включая право присуждать разумные судебные издержки и расходы выигравшей стороне. Права и средства правовой защиты Сторон по настоящему Соглашению являются кумулятивными (а не альтернативными). Стороны соглашаются, что в случае любого нарушения или угрозы нарушения Стороной любого пакта, обязательства или другого положения, изложенного в настоящем Соглашении: (a) другие Стороны (или любая из них) имеют право, без доказательства фактического ущерба и в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, которые могут быть им доступны, на: (i) постановление или приказ о конкретном исполнении или мандат для принуждения к соблюдению и исполнению такого пакта, обязательства или другого положения; и (ii) судебный запрет, ограничивающий такое нарушение или угрозу нарушения; и (b) от других Сторон (или любой из них) не требуется предоставление какого-либо залога или другого обеспечения в связи с любым таким постановлением, приказом или судебным запретом или в связи с любым соответствующим действием или разбирательством.

[[6]/[5]].4. Юрисдикция. Любые юридические действия или разбирательства в отношении настоящего Соглашения должны быть возбуждены в судах <ЮРИСДИКЦИЯ>. Выполняя и передавая настоящее Соглашение, каждая Сторона настоящим признает для себя юрисдикцию таких судов. Стороны настоящим отказываются от любых возражений, включая возражения, связанные с местом рассмотрения дела или основанные на соображениях [forum non conveniens, против возбуждения любого такого иска или разбирательства в таких судах].

[[6]/[5]].5. Правопреемники и переуступки. Положения и условия настоящего Соглашения действуют в интересах и являются обязательными для соответствующих правопреемников и правопреемников Сторон. Ничто в настоящем Соглашении, явно выраженное или подразумеваемое, не предназначено для предоставления какой-либо Стороне, кроме Сторон настоящего Соглашения или их соответствующих преемников и правопреемников, каких-либо прав, средств правовой защиты, обязательств или ответственности по настоящему Соглашению или в силу настоящего Соглашения, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением.

[[6]/[5]].6. Контрагенты. Настоящее Соглашение может быть исполнено в любом количестве отдельных экземпляров, каждый из которых при исполнении и вручении является оригиналом, но все они вместе составляют один и тот же документ. Контрагенты могут быть доставлены по факсу, электронной почте (включая pdf или любую электронную подпись, соответствующую [установленным правилам], например, www.docusign.com) или другим способом передачи, и любой доставленный таким образом контрагент будет считаться доставленным надлежащим и действительным образом и будет действительным и эффективным для всех целей.

[[6]/[5]].7. Поправки. Если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, любое условие настоящего Соглашения может быть изменено, дополнено, прекращено или отменено только с письменного согласия [[всех]/[большинства]] Активных Подписавших.

[[6]/[5]].8. Делимость. Любое условие или положение настоящего Соглашения, признанное недействительным или не имеющим исковой силы в любой ситуации в любой юрисдикции, не влияет на действительность или исковую силу остальных условий и положений настоящего Соглашения или на действительность или исковую силу нарушающего условия или положения в любой другой ситуации или в любой другой юрисдикции. Если в окончательном решении суда компетентной юрисдикции будет объявлено, что любое условие или положение настоящего Соглашения является недействительным или неисполнимым, Стороны настоящего Соглашения соглашаются, что суд, вынесший такое решение, будет иметь право ограничить такое условие или положение, удалить конкретные слова или фразы или заменить любое недействительное или неисполнимое условие или положение условием или положением, которое является действительным и исполнимым и которое наиболее близко выражает намерение недействительного или неисполнимого условия или положения, и настоящее Соглашение будет исполняться с такими изменениями. В случае, если такой суд не воспользуется полномочиями, предоставленными ему в предыдущем предложении, Стороны настоящего Соглашения соглашаются заменить такое недействительное или не имеющее исковой силы условие или положение действительным и имеющим исковую силу условием или положением, которое будет достигать, насколько это возможно, экономических, деловых и других целей такого недействительного или не имеющего исковой силы условия или положения.

[[6]/[5]].9. Отказ; задержки или бездействие. Никакая задержка или бездействие в осуществлении любого права, полномочия или средства правовой защиты, возникающего у любой Стороны по настоящему Соглашению, при любом нарушении или невыполнении обязательств любой другой Стороной по настоящему Соглашению, не ухудшает любое такое право, полномочие или средство правовой защиты такой не нарушающей или не выполняющей обязательств Стороны и не может быть истолковано как отказ от любого такого нарушения или невыполнения обязательств, или согласие на него, или на любое аналогичное нарушение или невыполнение обязательств впоследствии; никакой отказ от любого отдельного нарушения или невыполнения обязательств не может считаться отказом от любого другого нарушения или невыполнения обязательств ранее или впоследствии. Любой отказ, разрешение, согласие или утверждение любого вида или характера со стороны любой Стороны в отношении любого нарушения или невыполнения обязательств по настоящему Соглашению, или любой отказ со стороны любой Стороны от любых положений или условий настоящего Соглашения, должен быть оформлен в письменном виде и будет иметь силу только в той степени, которая конкретно изложена в таком письменном виде. Все средства правовой защиты, предусмотренные настоящим Соглашением, законом или иным образом, предоставляемые любой Стороне, являются совокупными, а не альтернативными.

[[6]/[5]].10. Заинтересованные стороны. Ни одно из положений настоящего Соглашения не предназначено для предоставления каких-либо прав или средств правовой защиты любому работнику, кредитору или другому лицу, кроме Сторон и их соответствующих наследников, преемников и правопреемников (если таковые имеются).

[[6]/[5]].11. Дополнительные гарантии. Каждая Сторона должна подписать и обеспечить передачу другим Сторонам таких инструментов и других документов, а также предпринять такие другие действия, которые любая другая Сторона может обоснованно запросить для целей выполнения или подтверждения любого из вопросов, предусмотренных настоящим Соглашением.

[[6]/[5]].12. Отсутствие партнёрства. Ничто в настоящем Соглашении и никакие действия, предпринятые Сторонами в связи с вопросами, предусмотренными настоящим Соглашением, не образуют и не считаются образующими партнёрство, ассоциацию, совместное предприятие или иное совместное образование между Сторонами или с их участием. Ничто в настоящем Соглашении и никакие действия, предпринятые Сторонами в соответствии с настоящим Соглашением, не представляют и не считаются представляющими одну из Сторон агентом или [фидуциаром другой Стороны для любых целей. Ни одна из Сторон в соответствии с настоящим Соглашением не имеет полномочий или власти связывать или заключать договоры от имени другой Стороны].

[[6]/[5]].13.  Правила строительства.

[[6]/[5]].13.1. Пол; и т.д. Для целей настоящего Соглашения, когда этого требует контекст: единственное число включает множественное число, и наоборот; мужской род включает женский и средний род; женский род включает мужской и средний род; средний род включает мужской и женский род.

[[6]/[5]].13.2. Двусмысленности. Стороны настоящего Соглашения соглашаются, что любое правило построения, согласно которому двусмысленности должны разрешаться в пользу стороны, составившей текст, не должно применяться при построении или толковании настоящего Соглашения.

[[6]/[5]].13.3. Без ограничений. Используемые в настоящем Соглашении слова «включать», «в том числе», «такой как» и их вариации не считаются терминами ограничения, за ними следуют слова «без ограничений». Слово «или» означает неисключительное «или».

[[6]/[5]].13.4. Ссылки. Если не указано иное, все ссылки в настоящем Соглашении на «Разделы», «Таблицы» и «Приложения» означают разделы настоящего Соглашения, а также Таблицы и Приложения к настоящему Соглашению.

[[6]/[5]].13.5. Настоящее Соглашение. Термины «здесь», «согласно», «настоящим» и «при этом» и слова аналогичного значения, если не указано иное, будут толковаться как относящиеся к настоящему Соглашению в целом, а не к какому-либо конкретному положению настоящего Соглашения.

[[6]/[5]].13.6 Заголовки. Подписи, содержащиеся в настоящем Соглашении, предназначены только для удобства пользования, не считаются частью настоящего Соглашения и на них нельзя ссылаться в связи с толкованием или интерпретацией настоящего Соглашения.

[[6]/[5]].13.7. Лицо. Термин «лицо» относится к любому физическому или юридическому лицу, организации, государственному органу или инкорпорированной или неинкорпорированной ассоциации, партнёрству или совместному предприятию.

[Далее следует страница с подписями].

Стороны подписали настоящее Соглашение об участии с множественной подписью на дату, указанную выше…

P.S. От Menaskop

Данное соглашение во многом является избыточным (в хорошем смысле), поэтому за основу можно взять базовые определения и положения, а остальное — раскрыть, исходя из особенностей вашего ДАО, протокола / платформы и прочих нюансов.

Удачи и

До!

#web_3.0 #дао